世界尽头与冷酷仙境: September, 2007

September 27

忽然觉得自己失去了许多，在那一瞬，错过的，遗忘的，放弃的，消失的～～～～～～～

人都是在错过里学会珍惜，在遗忘中学会怀念，在放弃中学会选择，而面对消失的种种只是我已无法拥有。

我发觉我什么也没有学会，面对着周而复始的失去，曾经拥有的也从眼前消失。人都是在意识到这种失去时，才明白原来失去的发生要早于这种意识，所以消失也变得无法挽回，只好低着脑袋，独自默默的凝视双脚，继续前行。

走得累了，便会悄悄地睡去，直到一场场的梦如同硕大的渔网一般将自己从混沌中拉起。

我们都是害怕失去的人，所以，有时会走在梦中，如同站在现实外的围墙之上，去望一望现实的模样。

总有人会走进我们的生活，又从此处走出，我们患得患失，却又意兴阑珊，生活每天依然在直播，没有彩排，没有角色设定。

有人说世界本就是一大群的人做着无休止的布朗运动。

所幸还有你们这些朋友，会陪我坐在安静的图书馆里压低着声音聊天，会下午翘班过来带着几串关东煮给我。。。。。。我们谁都失去过，谁也都拥有过，失去和拥有也不是非此即彼的，当我们留恋往昔的失去时，记得爬上现实之外的那堵围墙，会看到心中最美的一种存在。

September 18

照る照る坊主、照る坊主明日天気にしておくれ～
いつかの夢の空のように晴れたら銀の鈴あげよ
照る照る坊主、照る坊主明日天気にしておくれ～
私の願いを聞いたなら甘いお酒をたんと飲ましょ
照る照る坊主、照る坊主明日天気にしておくれ～
もしも曇って泣いてたらそなたの首をちょんと切るぞ

祈晴娃娃，请让明天放晴吧～～

要是象梦中的晴空，那我就把银铃送给你

祈晴娃娃，请让明天放晴吧～～

应验了我的祈求，我就请你喝美酒

祈晴娃娃，请让明天放晴吧～～

要是阴天下了雨就一定要了你的脑袋

9月18日，上海下起了很大的雨，整个城市灰蒙蒙一片，街上没什么行人。失去了生气的城市，像是一片后现代的遗迹，落魄的理想之国。雨异乎寻常的大，灰色的水气渐渐吞噬了远处的一切，仿如海市蜃楼即将消失前的片刻。这个城市本就没有什么，只是被堆砌出的与自然世界二维对立的块块积木，所以垒得越高被吞噬得越快。。。

9月19日，上海或许还在雨中。。。

9月20日，也许上海的雨停了。。。

9月21日，上海放晴了，也许。。。

(感谢严さんの友達dee提供日文翻译)